Flüchtlinge bei uns - helfen Sie mit als                        „Dolmetscher für den Alltag“

Flüchtlinge bei uns -  helfen Sie mit als „Dolmetscher für den Alltag“

Ein Kind in Kindergarten oder Schule anmelden – ganztags? halbtags?

Wo finde ich einen Frauenarzt? Wer hilft mir bei einem Gespräch in der Ausländerbehörde?

Viele Fragen haben Flüchtlinge, die in unsere Dörfer kommen -  unsere Sprache ist ihnen aber fremd.

Helfen Sie Flüchtlingen mit Ihrem Sprachtalent.

Der Runde Tisch Migration und Integration im Eifelkreis Bitburg- Prüm sucht Menschen für sprachliche Nachbarschaftshilfe im Alltag. Frauen und Männer, Schüler, Azubis und Studenten, Hausfrauen und Mütter, Angestellte und Väter, die bereit sind,  ihre Sprachkenntnisse für die neuen Mitbürger und Mitbürgerinnen aller Altersstufen ehrenamtlich einzubringen.

Sprechen Sie persisch, arabisch, serbisch, türkisch, russisch, englisch, französisch, portugiesisch, oder eine andere Sprache? Oder kennen Sie jemanden, der diese und andere Sprachen neben Deutsch spricht? Fragen Sie ihn/ sie doch – Sein/ Ihr Sprachtalent kann Brücken bauen, Sprachbarrieren überwinden und den Alltag für alle Betroffenen erleichtern.

Manchmal reicht schon eine Übersetzung per Telefon, manchmal ist es besser, jemanden zu begleiten.
Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren wollen, dann melden Sie sich bei uns. Ansprechpartnerinnen sind:
Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 oder PSchweisthal@gmx.de ; privat
Tel. 06551/96559-13; oder Petra.Schweisthal@bistum-trier.de ; dienstlich
Gunda Gercke-Stolzenbach, gunda.gercke@yahoo.de; privat